Angielski medyczny – co obejmuje kurs online i dla kogo jest przeznaczony?

Angielski medyczny przydaje się wtedy, gdy trzeba zebrać wywiad od zagranicznego pacjenta, opisać wynik badania, przeczytać dokumentację albo zabrać głos podczas konferencji. Samo poznanie terminologii nie wystarczy. Na kursie liczy się przede wszystkim używanie jej w sytuacjach, które rzeczywiście pojawiają się w pracy medycznej.

Dla kogo jest kurs angielskiego medycznego?

Kurs kierowany jest do osób, które korzystają z angielskiego w pracy lub przygotowują się do takiej sytuacji. W Effectiva z zajęć korzystają między innymi lekarze różnych specjalizacji, pielęgniarki i położne, fizjoterapeuci, farmaceuci, diagności laboratoryjni, ratownicy medyczni oraz studenci kierunków medycznych. Potrzeby w każdej z tych grup wyglądają trochę inaczej. Lekarz przyjmujący pacjentów będzie częściej ćwiczył zbieranie wywiadu i omawianie wyników. Fizjoterapeucie przyda się język związany z ruchem, bólem i instrukcjami dla pacjenta, a osoba przygotowująca się do konferencji skupi się bardziej na prezentowaniu przypadku czy dyskusji naukowej.

Dlatego przed rozpoczęciem kursu warto ustalić, w jakich sytuacjach zawodowych najczęściej potrzebujesz angielskiego i co sprawia Ci w nich największą trudność. U dietetyka będą to często anglojęzyczne publikacje o żywieniu i konsultacje online z pacjentami z innych krajów – to dobry przykład, że angielski jest potrzebny dietetykom nie mniej niż lekarzom.

Czego uczy się na kursie English for Medicine?

Zakres kursu obejmuje język używany w kontakcie z pacjentem oraz w pracy z dokumentacją i literaturą medyczną. W programie Effectiva znajdują się między innymi wywiad lekarski, badanie fizykalne, diagnostyka, farmakologia, dokumentacja medyczna oraz przygotowanie do prezentacji i konferencji naukowych.

W praktyce oznacza to pracę nad takimi zadaniami jak:

• pytanie pacjenta o objawy, przyjmowane leki i historię chorób,
• opisywanie wyników badań i przebiegu leczenia,
• czytanie oraz omawianie dokumentacji klinicznej,
• przygotowanie prezentacji przypadku lub wystąpienia naukowego.

Przykładowo podczas wywiadu mogą pojawić się pytania:

How long have you had these symptoms?
Od jak dawna ma Pan/Pani te objawy?

Albo:

Are you currently taking any medication?
Czy przyjmuje Pan/Pani obecnie jakieś leki?

Czy każdy uczestnik przerabia ten sam materiał?

Zakres materiału warto dopasować do specjalizacji i sytuacji, w których uczestnik rzeczywiście używa angielskiego. Terminologia kardiologiczna niewiele pomoże osobie, która na co dzień pracuje przede wszystkim z pacjentami pediatrycznymi. Podobnie wygląda to przy dokumentacji czy sposobie prowadzenia rozmowy.

W Effectiva program języka angielskiego może zostać dopasowany do specjalizacji uczestnika. Przy chirurgii większy nacisk można położyć na język dotyczący zabiegów i dokumentacji operacyjnej, a w pediatrii także na komunikację z rodzicami dziecka. To ważne również dlatego, że język medyczny nie funkcjonuje wyłącznie w terminach specjalistycznych. Podczas rozmowy z pacjentem tę samą informację trzeba czasem przekazać prostszymi słowami niż podczas konsultacji z innym lekarzem. Warto też wiedzieć, jak taka rozmowa wygląda z perspektywy pacjenta – jakimi prostymi zdaniami opisuje objawy i o co dopytuje, pokazujemy w poradniku wizyta u lekarza po angielsku.

Kiedy warto wybrać kurs angielskiego medycznego?

Kurs angielskiego medycznego warto rozważyć wtedy, gdy potrzebujesz języka do konkretnego zadania zawodowego. Może nim być kontakt z pacjentami anglojęzycznymi, planowany staż za granicą, praca z zagranicznym zespołem albo korzystanie z anglojęzycznej literatury fachowej.

Kurs English for Medicine online w Effectiva jest prowadzony indywidualnie, dzięki czemu program można oprzeć na specjalizacji, poziomie i sytuacjach, z którymi uczestnik spotyka się w pracy. Przed rozpoczęciem kursu możesz też skorzystać z bezpłatnej lekcji próbnej, podczas której określisz poziom i omówisz z lektorem cele nauki.

FAQ

Jak nauczyć się angielskiej terminologii medycznej?

Terminologię medyczną najlepiej poznawać w kontekście sytuacji, w których będzie później używana. Zamiast uczyć się pojedynczych słów, warto ćwiczyć całe pytania do pacjenta, opisy wyników badań, fragmenty dokumentacji czy rozmowy charakterystyczne dla danej specjalizacji.

Jaki poziom angielskiego jest potrzebny na kurs angielskiego medycznego?

Nie ma jednego poziomu wymaganego od wszystkich uczestników. Zakres zajęć można dopasować zarówno do obecnych umiejętności, jak i celu nauki. Innego przygotowania potrzebuje osoba, która chce swobodniej rozmawiać z pacjentami, a innego ktoś przygotowujący prezentację na konferencję naukową.

Czy kurs angielskiego w Effectiva można dopasować do specjalizacji?

Tak. W Effectiva zakres zajęć może uwzględniać specjalizację uczestnika oraz sytuacje, z którymi spotyka się w pracy. Lekarz, fizjoterapeuta, farmaceuta czy diagnosta laboratoryjny mogą więc pracować na innym słownictwie i innych scenariuszach komunikacyjnych.