Zawód psychologa należy do tych obszarów nauk humanistycznych, które znajdują praktyczne zastosowanie w różnych środowiskach zawodowych. Gdy dodatkowo potrafimy pracować w tej branży z osobami z innych krajów, otwierają się przed nami nowe ścieżki kariery. Poniżej przyglądamy się zagadnieniom i słownictwu, które można opanować na kursie angielskiego dla psychologów.
W jaki sposób angielski pomaga w międzynarodowej karierze psychologa?
Wyobraź sobie, że psycholog loguje się na platformę do wideorozmów i rozpoczyna sesję z pacjentem mieszkającym w Norwegii, później pracuje nad raportem dla brytyjskiego zespołu badawczego, a dzień kończy, prowadząc warsztaty online dla rodziców z różnych krajów. Biegła znajomość angielskiego umożliwia prowadzenie praktyki zdalnej z dowolnego miejsca na świecie, niezależnie od lokalizacji pacjenta czy współpracowników. Oczywiście zakres pracy zależy od specjalizacji – terapeuta może wspierać dzieci dwujęzyczne, dorosłych migrantów albo menedżerów z międzynarodowych korporacji. Kurs angielskiego online dla psychologów staje się przepustką do globalnych projektów, konsultacji i networkingu z profesjonalistami z innych krajów.
Jakie zagadnienia porusza kurs angielskiego dla psychologów?
Program kursu angielskiego dla psychologów najczęściej obejmuje moduły, dotyczące opisywania przypadków klinicznych, prowadzenia dokumentacji oraz rozmów z pacjentem i współpracownikami. Oprócz ćwiczeń językowych dotyczących relacji terapeutycznej kursanci uczą się omawiania artykułów naukowych po angielsku, pisania streszczeń z tych artykułów, formułowania wniosków w języku obcym, przygotowania prezentacji na konferencje. Kursy mogą zawierać scenki z gabinetu psychologicznego, co pozwala przećwiczyć realne sytuacje w języku obcym. W ramach zajęć z angielskiego online dla firm dostosowujemy materiały do potrzeb konkretnych zespołów terapeutycznych lub poradni.
Jakie angielskie słownictwo powinien znać psycholog?
Słownictwo potrzebne psychologowi zależy od jego specjalizacji i codziennych obowiązków, dlatego program kursu angielskiego uwzględnia konkretne obszary pracy. Przyjrzyjmy się trzem zakresom praktyki psychologicznej. Psycholog wykładający na uczelni powinien znać terminologię akademicką, konstrukcje przydatne przy omawianiu teorii, metodologii badań oraz przy pisaniu recenzji i publikacji. Potrzebuje też języka prezentacji, pytań do studentów i prowadzenia dyskusji.
Psycholog prowadzący terapię używa słownictwa związanego z emocjami, relacją terapeutyczną, mechanizmami obronnymi i dynamiką rozmowy. Musi zadawać pytania wspierające, reagować na trudne treści i opisywać stany psychiczne pacjenta. Psycholog sądowy powinien znać wyrażenia dotyczące ekspertyz, oceny poczytalności, sytuacji rodzinnej i kontaktu z sądem. W tej pracy ważne są też formalne struktury językowe używane w raportach i opiniach. Poniżej zamieszczamy tabelę z przykładowym słownictwem, które można poznać na kursie angielskiego online dla firm.
| Specjalizacja psychologiczna | Zwrot w języku angielskim | Tłumaczenie na język polski |
|---|---|---|
| Psycholog – wykładowca | research methodology | metodologia badań |
| cognitive development theories | teorie rozwoju poznawczego | |
| peer-reviewed journal | czasopismo recenzowane | |
| Psycholog – sesje terapeutyczne | coping strategies | strategie radzenia sobie |
| emotional regulation | regulacja emocji | |
| therapeutic relationship | relacja terapeutyczna | |
| Psycholog sądowy | forensic assessment | ocena sądowo-psychologiczna |
| mental competence | zdolność do ponoszenia odpowiedzialności | |
| custody evaluation | ocena sytuacji opiekuńczej |
Na kursie angielskiego dla psychologów uczestnicy zdobywają językowe narzędzia dopasowane do swojego obszaru pracy. Uczą się mówić o emocjach, diagnozie, badaniach czy relacjach zawodowych w sposób precyzyjny i zrozumiały dla osób z innych krajów. Dzięki temu mogą rozwijać także międzynarodową praktykę, niezależnie od miejsca, w którym pracują. Jeśli chcesz rozszerzyć swoje umiejętności językowe lub swojego zespołu – skontaktuj się z nami.