Jak napisać CV po angielsku – wzór, struktura i błędy, które dyskwalifikują

CV w języku angielskim to niezbędny dokument w przypadku osób, które marzą o karierze w międzynarodowej firmie. Należysz do ich grona? Sprawdź, jak napisać CV po angielsku. W dzisiejszym artykule omawiamy strukturę dokumentu, przedstawiamy najpopularniejsze błędy i podajemy gotowy wzór, który możesz wykorzystać podczas tworzenia własnego Curriculum Vitae.

Jak wygląda struktura CV po angielsku?

CV to dokument przedstawiający przebieg życia zawodowego i edukacyjnego, używany zazwyczaj w procesie rekrutacji. Czym różni się CV w języku angielskim od polskiego? Struktura dokumentu jest podobna, jednak występują tu pewne różnice. Poniżej przedstawiamy szczegółowy układ życiorysu zawodowego po angielsku.

1. Dane osobowe (Personal Details)

Pisząc CV w języku angielskim, zacznij od umieszczenia na samej górze dokumentu Twoich danych osobowych, czyli Personal Details. W sekcji podaj:

• imię i nazwisko,

• numer telefonu,

• adres e-mail,

• miasto i kraj,

• LinkedIn (opcjonalnie).

Jakich informacji nie zamieszczać? W CV po angielsku nie jest potrzebne zdjęcie (chyba że w ogłoszeniu wyraźnie to zaznaczono), data urodzenia, wiek, stan cywilny, narodowość i dokładny adres zamieszkania. Nie wpisuj też numeru PESEL czy innych wrażliwych danych. Warto pamiętać, że ze względu na przepisy antydyskryminacyjne, zbyt szczegółowe dane osobowe mogą prowadzić do odrzucenia aplikacji.

1. Podsumowanie zawodowe (Professional Summary)

Professional Summary to krótka sekcja podsumowująca Twoje doświadczenia, umiejętności i zawodowe cele. Powinna składać się z maksymalnie 3-4 zdań, w których podkreślasz swoje najważniejsze zawodowe sukcesy. Najlepiej, jeśli osiągnięcia są podparte konkretnymi liczbami. 

1. Doświadczenie zawodowe (Work Experience)

Work Experience to część Curriculum Vitae, w której wymieniasz dotychczasowe stanowiska pracy. Jak napisać CV po angielsku, aby odpowiednio wyeksponować swoje doświadczenie zawodowe?

• • zacznij od najnowszej pracy,
  • wskaż nazwę stanowiska, firmę, lokalizację i okres zatrudnienia,

• przy każdym stanowisku zamieść 3-4 punkty opisujące Twoje obowiązki i osiągnięcia,

• używaj dynamicznych czasowników, np. managed, created, supported, developed.

Chcesz poznać więcej określeń i zwrotów, które warto umieścić w CV? Podczas kursu językowego online w Effectiva nauczysz się biznesowego angielskiego, który przyda się podczas rozwoju kariery zawodowej.

1. Edukacja (Education)

Wykształcenie należy podawać w odwrotnej kolejności chronologicznej, wskazując nazwę uczelni, kierunek, uzyskany tytuł i lata studiów. Nazwę tytułu naukowego zapisz w angielskiej wersji w następujący sposób:

• Licencjat – Bachelor’s Degree (BA, BSc),

• Inżynier – Bachelor of Engineering (BEng),

• Magister – Master’s Degree (MA, MSc, MEng),

• Doktor – PhD/Doctorate.

Do wykształcenia możesz dodać najważniejsze osiągnięcia naukowe (o ile są istotne na określonym stanowisku).

1. Umiejętności (Skills)

Umiejętności mają przekonać pracodawcę, że wniesiesz realny wkład w rozwój firmy. Aby opis był przejrzysty, podziel je na dwie kategorie (Technical Skills i Soft Skills). W pierwszej wymień technologie i narzędzia, którymi się posługujesz, a w drugiej wskaż cechy osobowości oraz umiejętności psychospołeczne. Dodaj też punkt dotyczący znajomości języków obcych według skali CEFR:

• A1 (Beginner) – Początkujący,
• A2 (Elementary) – Podstawowy,
• B1 (Intermediate) – Średnio zaawansowany,
• B2 (Upper-Intermediate) – Wyższy średnio zaawansowany,
• C1 (Advanced) – Zaawansowany,
• C2 (Proficient/Mastery) – Biegły. 

1. Certyfikaty/Kursy (Certificates/Courses)

Branżowe certyfikaty mogą wpłynąć pozytywnie na zainteresowanie rekruterów. Wymieniaj je w punktach, dodając przy każdym datę wydania lub ważności, zgodnie ze schematem: Nazwa kursu – Instytucja – Rok wydania.

1. Klauzula (GDPR consent statement) – opcjonalnie

Jeśli aplikujesz do firmy mającej siedzibę w Polsce lub na terenie Unii Europejskiej dodaj na koniec klauzulę, w której wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych (RODO/GDPR). Może brzmieć ona w następujący sposób: I consent to the processing of my personal data for the purposes necessary to carry out the recruitment process in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

W przypadku rekrutacji do firmy amerykańskiej, brytyjskiej lub kanadyjskiej, klauzule nie są zwykle wymagane.

Wzór CV po angielsku

Jak napisać CV po angielsku? Na początek zadbaj o odpowiednie zatytułowanie dokumentu: w Europie używa się zwykle nazwy CV, a w USA Resume. Aby ułatwić Ci zadanie, przygotowaliśmy też wzór z przykładowo wypełnionymi rubrykami. Skorzystaj z niego podczas tworzenia własnego dokumentu.

Umiejętność tworzenia różnych dokumentów, w tym CV, przećwiczysz podczas kursu online w Effectiva. W trakcie zajęć kładziemy nacisk na wszechstronny rozwój umiejętności komunikacyjnych, a metody i zakres lekcji dopasowujemy do indywidualnych potrzeb.

Jakie błędy dyskwalifikują CV w języku angielskim?

CV w języku angielskim powinno zmieścić się na maksymalnie 1-2 stronach. Format dokumentu ma być czytelny i przejrzysty, a czcionka łatwa w czytaniu (np. Arial, Calibri, Times New Roman). Co z błędami, które mogą zdyskwalifikować Twoją kandydaturę? Najczęściej są to:

• dosłowne tłumaczenie CV z polskiego na angielski,

• błędy językowe,

• zamieszczanie osobistych informacji,

• wpisywanie niepotrzebnych danych,

• podawanie nieprawidłowego poziomu znajomości języka,

• wysyłanie tego samego CV do wszystkich firm.

Warto pamiętać, że sama wiedza na temat tego, jak napisać CV po angielsku może nie wystarczyć do zdobycia wymarzonego stanowiska. Jeśli rozmowa rekrutacyjna będzie odbywać się w języku obcym, należy podszkolić również umiejętności komunikacyjne. Indywidualne kursy językowe w Effectiva pomogą w każdej z tych sytuacji i przygotują Cię do pracy w międzynarodowym środowisku.

Najczęściej zadawane pytania

Poniżej odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania o to, jak napisać CV po angielsku.

Jak napisać CV po angielsku?

CV powinno być dopasowane do oferty pracy, na którą aplikujesz. Pamiętaj, żeby używać profesjonalnego słownictwa i odpowiednich czasów, tzn. Present Simple do opisywania umiejętności i Past Simple podczas charakteryzowania osiągnięć i doświadczeń. Warto stosować również listy punktowane (bullet points).

Z jakich części powinno składać się CV w języku angielskim?

Najważniejsze części CV w języku angielskim to Personal Details, Professional Summary, Work Experience, Education, Skills i Certificates/Courses.

Jakich błędów unikać podczas tworzenia CV po angielsku?

Unikaj tłumaczenia CV z polskiego na angielski, ale pisz od razu w języku docelowym. Popularne błędy to również literówki oraz zamieszczanie osobistych informacji.